Project Eyeball, October 2, 2000
Rising above the popcorn is artist Wang Lee Hom, teen idol with dreams of bringing Chinese music to the world. Our reporter reveals the heart of this descendant of the dragon.吃爆米花长大的艺人、青年偶像王力宏有一个梦想，就是将华人音乐带入世界舞台。我们的记者为您揭露这位龙的传人的内心世界。
By Tan Dawn Wei
Never mind that in Chinese music's teeny-bop hinterland, idol status is rather a result of a winsome smile than serious music.
在华人音乐的青少年世界里，偶像的地位藉由迷人的微笑来塑造，而非认真的音乐。
Rising star Wang Lee Hom, with his own fair share of screaming fans, holed himself up in the studio for weeks, concentrating intently on producing the best for his latest album.
窜红中的明星王力宏，拥有为他尖叫的歌迷，他曾经窝在录音间好几个礼拜，全然专注地把这张最新专辑做到最好。
For his efforts, the classically trained singer-songwriter-musician emerged with his seventh Mandarin album--a work that includes 11 tracks fused with elements of rap, rock’n’roll and R&B, written and arranged by him.
在他的努力下，古典音乐出身、身兼歌唱创作的音乐家王力宏，推出他的第7张国语专辑。这张新专辑里的11首新歌均由力宏亲自制作与编曲，融合了饶舌、摇滚、R&B等多种元素。
At a deeper level, the 24-year-old American-born Chinese reckons it’s the closest one to his heart yet.
从较深的层次来看，这位24岁的美籍华人认为，这是目前为止最能表达他内心世界的专辑。
Of the album which took a year to produce, he touts: “If you want to hear my thoughts, my background, something with more meat, it’s in here.”
对于这张花费一年期间制作的专辑，力宏透露：「假如你们想听到我的想法、我的背景、更多真切的内容，都在这张专辑里！」
The glimpse into his soul begins with the slow title track, “Forever’s First Day”, which tells of the day a woman gives up everything and flies to be with a man.
瞥见力宏内心的第一步，是起始于这首与专辑同名的慢歌「永远的第一天」，这首歌描述一位女子放弃一切，飞到男子身旁陪伴的那一天。
When they meet, it’s the first day of forever. Hence the title.
他们相聚的这一天，就是永远的第一天，这是标题的源由。
Though the scenario never actually took place, Wang’s fantasy might be rooted in the reality of a truncated long-distance relationship with his Taiwanese girlfriend.
尽管这一幕在现实生活中不曾出现，力宏的想象源自于他与台湾籍女友一段真实而锥心刺骨的远距离恋情。
What is significant about the album is Wang’s reflection of his Asian-American identity, best heard in his funky remix of the traditional Chinese gung-ho song, Descendants Of The Dragon.
这张专辑的意义在于，它反映了王力宏对自己亚裔美人的认同；这一点可以从翻唱传统中文老歌「龙的传人」中听得出来。
The Boston native, whose parents migrated to New York from Taiwan, recalls the sentiment not from being pushed around in the playground, but from meeting other Asian-Americans in university, where “nobody is clear about what Asian-American identity is”.
力宏的父母从台湾移民纽约，从小生长在波士顿的力宏回忆起自己身为华裔的感觉，那种感觉不是来自在操场上被排挤，而是在大学里遇到其它的亚洲裔同学，但是「没有人清楚知道亚裔美人的认同是什么」
"There was no solidarity, and that was the saddest thing for me," he laments.
他悲叹道：「大家并不团结，这是最让我伤心的事！」
As with his music, it's a conviction he acts out, by performing at campuses in the US, like a recent gig at Harvard for the Taiwan Student Association.
力宏坚信，藉由在美国校园演出的活动，比如最近的哈佛台湾同学会举办的演奏会，他可以用音乐让大家团结。
It's his contribution, albeit in a small way.
这是他的贡献，即使是以这么微小的方式。
On a larger scale, the multi-talented star has bigger plans:
在大格局上，这位多才多艺的艺人有较远大的计划:
"I'd like to help create an internationally recognisable Chinese pop music sound."
「我要协助创作出一种国际知名的华语流行乐声音。」
Already he is co-producing the original soundtrack to Stanley Tong's China Strike Force with American rapper Coolio, a movie in which both artists also star, alongside Aaron Kwok.
他已经和美国饶舌歌手库力欧共同制作了唐季礼的「雷霆战警」原声带，在这部电影中，这两位歌手和郭富城一起演出。
So, what's his idea of "internationally recognizable" Chinese pop?
那么，力宏心中，什么是「国际知名」的华语流行乐声音呢？
"Of course, there are certain clichés like instrumentation, using Chinese instruments like the guzheng, and adapting Chinese chords and scales," he reasons.
他解释道：「当然要有某些陈腐的套用，比如器乐编曲，使用古筝等中国乐器，并改编中国和弦与音阶。」
What's more important, however, is a "Chinese sensibility", a magic touch that permeates the work of Taiwanese director Ang Lee.
但是更重要的是一种「中国式的识别度」，就象台湾导演李安的作品中，所渗透弥漫的奇妙感触。
"Growing up in the US, relationships among people are not that xi (refined)," he elaborates.
他阐述道：「因为在美国长大，所以人与人之间的关系，并没有那么细。」
"But in Chinese music, a lot of that nobility in love is present."
「但在华人音乐中，会呈现很多爱的崇高性。」
Noble are his ambitions indeed. Hopefully, his hard work transcends the realm of short-lived disposable ditties.
力宏的抱负当然是崇高的。他希望，自己的努力能超越那些昙花一谢的歌曲范畴。
Are we looking at the Ang Lee of music?
我们看到了一个音乐界的李安吗？
Perhaps, if he can get Chinese pop on the world map.
如果他能把华人音乐带进世界版图，答案，就是肯定的。
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
2010年3月16日 星期二
Writing by Leehom 2 : 亲爱的朋友们 你们好吗？
2000年对我来说，是奇妙的一年……，我的经历从「音乐」延伸到「电影」，而我的世界呢，从我生长的纽约直达到东方各大城市；如你所知，现在的我正为两部电影忙碌着，但唱片公司仍尽力为我在中国排了满满的通告行程，因此，今天我在上海，明天我在昆明，后天也许我飞到了西安，大后天可能我是在沈阳……，而我也必须在两种角色间摆荡，上一秒我是功夫高手，下一刻我又得换上吉他唱情歌给大家听……。
其实我一直对我的工作甘之如贻，也对我的表现颇有自信，我创作、我唱歌、我演戏、甚至我坐飞机，我都能自信的说，我很精准的做好了「王力宏」三个字，我很努力，百分之百地努力着，如果您有任何一丝地欣赏我，我想有一部分原因是您看出我的努力吧！非常的谢谢您，我常想到如果没有您的支持，我不会在这星罗棋布的城市间，一站一站地奔赴未完的行程………。
真的，马不停蹄就像一盏一盏的明灯，一步一步把我带上更明亮的地方，日昨当我飞到长沙，我已有一年的时间不曾造访这里，当我住进一年前的同一家饭店、同一个房间，我才发现这是我创作「永远的第一天」的地方，霎时我觉得时间在这一刻静止了，突然觉得百感交集，我感叹时间的流逝无嗅无味不流痕迹，而我像中世纪逐水草而居的游牧人，四处为家，寻找最丰美的土地……，于是，我开始思考这就是我的人生全部吗？我开始想家，疯狂想念我的父母、兄弟和死党……，想念纽约的球赛和波士顿学校里的点点滴滴，一切就像在昨天，可是我已辛苦走过了五年…..，好长好长的时间旅行啊！起码对我目前的人生来说…。
彷佛是昨天，是的，往事如昨，你可能觉得我过于少年老成，但我并不后悔我所选择，甚至我疯狂爱上创作焦头烂额的孤独，只为换取聚光灯下你们一双双信任我支持我的眼神，我是个乐观主义者，我相信的是，凡走过的，必留下痕迹，我愿意做的是用更多于以往的努力去耕耘，给我的亲人和歌迷更多的快乐和感动。是的，我是中世纪的牧人、也是21世纪在飞机、在旅店、在无尽的夜晚里，和着手提电脑的亮光创作的王力宏，这是我的使命，也将是我毕生的追求，而我心里最想告诉您的是，这也是我最真诚答谢你的方式！
音乐创作者 王力宏
Source: 劲报 2001
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
其实我一直对我的工作甘之如贻，也对我的表现颇有自信，我创作、我唱歌、我演戏、甚至我坐飞机，我都能自信的说，我很精准的做好了「王力宏」三个字，我很努力，百分之百地努力着，如果您有任何一丝地欣赏我，我想有一部分原因是您看出我的努力吧！非常的谢谢您，我常想到如果没有您的支持，我不会在这星罗棋布的城市间，一站一站地奔赴未完的行程………。
真的，马不停蹄就像一盏一盏的明灯，一步一步把我带上更明亮的地方，日昨当我飞到长沙，我已有一年的时间不曾造访这里，当我住进一年前的同一家饭店、同一个房间，我才发现这是我创作「永远的第一天」的地方，霎时我觉得时间在这一刻静止了，突然觉得百感交集，我感叹时间的流逝无嗅无味不流痕迹，而我像中世纪逐水草而居的游牧人，四处为家，寻找最丰美的土地……，于是，我开始思考这就是我的人生全部吗？我开始想家，疯狂想念我的父母、兄弟和死党……，想念纽约的球赛和波士顿学校里的点点滴滴，一切就像在昨天，可是我已辛苦走过了五年…..，好长好长的时间旅行啊！起码对我目前的人生来说…。
彷佛是昨天，是的，往事如昨，你可能觉得我过于少年老成，但我并不后悔我所选择，甚至我疯狂爱上创作焦头烂额的孤独，只为换取聚光灯下你们一双双信任我支持我的眼神，我是个乐观主义者，我相信的是，凡走过的，必留下痕迹，我愿意做的是用更多于以往的努力去耕耘，给我的亲人和歌迷更多的快乐和感动。是的，我是中世纪的牧人、也是21世纪在飞机、在旅店、在无尽的夜晚里，和着手提电脑的亮光创作的王力宏，这是我的使命，也将是我毕生的追求，而我心里最想告诉您的是，这也是我最真诚答谢你的方式！
音乐创作者 王力宏
Source: 劲报 2001
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
跟王力宏一起躺下 唱吧 音乐就是幸福啊
【 2002-07-28/联合报/30版/贴星报报 】
来！现在跟着王力宏躺在沙发上，闭上眼睛，去感觉声音，用心点！是不是觉得好像有些音符开始在脑中蠢动？哇！那你（妳）跟王力宏一样棒。随着他至爱的音符，一起深入他的7条生活哲理，贴星报报教歌迷与力宏交心。
１ 流浪汉
邋遢颓废派
王力宏自己招认：「熟识的朋友私下都叫我『流浪汉』。」这和大家印象中，王力宏干净、俊俏的形象差别甚大。「是真的，我平常很邋遢，不刮胡子、不剪头发，衣服也不换。」（他马上补充，内衣、袜子一定会换。）
２ 简约
瞎拚会头晕
王力宏说，他的生活很简单、朴实，没有房子、没有车子，连上回自己买衣服是几年前的事，他都忘了。「拍戏、出专辑都有人打理，现在身上穿的几乎都是工作后留下来的。我不会『瞎拚』，我逛街会头晕的。」
３ 自闭
隐密录音室 毫无负担随时可打包
最近王力宏在东区设了一间录音室，他说，地方是租的，不容许他做太多隔音，而他的工作飞来飞去的，不知能停留多久，所以没有必要投资太多，他希望毫无负担，随时可以打包走人；这就是他的生活态度。
录音室地点很隐秘，他的助理花了两个月才找到，环境幽雅，窗外望出去就是一大片让人平和的绿。「我不喜欢被打扰，很享受一个人做音乐的感觉，算是有点自闭吧！」
４ 孤独
不知在何处 不再害怕寂寞没人理
为了音乐，王力宏已经习惯面对孤独。「刚开始很害怕，一张开眼，不知自己在那个城市，会急着打开电视、找报纸，搞清楚身在何处？」尤其刚回台湾出专辑，他的中文不好，环境不熟悉，觉得好像是重刑犯，被独自关在一个监牢里，没有人可以沟通，曾经几天没有与人互动。
「现在不会了，反而能够享受不知人在那里的感觉，觉得那一刻很无拘无束。可能也是比较成熟，了解当个艺人必须面对这点，况且做音乐本来就是很孤独的。」他强调，他太爱音乐，所以从没有被孤独打败，反而庆幸自己可以做音乐、有歌迷欣赏。
５ 崇拜外婆
单纯的快乐 看着她就会得到感动
喜欢简单、单纯，从平凡事物中得到快乐，王力宏认为，这应该是受到 80 几岁外婆的影响。「我很崇拜她，活到那么大年纪，还能快乐过生活，像她很喜欢插花，在插花过程中她就觉得开心。」
王力宏 17 岁那年第一次回台湾就跟外婆住，这么多年相处，祖孙两人变得很亲近，「她不需要去教你怎么做，你只要看着她做，就会得到很多的感动，她是个很好的生活导师。」他透露，他外婆以前是高中历史老师，曾经教过综艺大姐大张小燕，现在张小燕有时还会问起「傅老师」呢！
６ 非同志
唇红皮肤白 常被误会一定要澄清
王力宏不是同志，得从小时候开始讲起：
小时候妈妈带我去超市，很多人常因为我皮肤白、嘴唇很红，误以为我是女生，对我妈妈说：「这是妳的女儿吗？」那时我已经懂得性别，听了心里当然很不爽，「怎么可能？」即使到今天，还是常被ASOS取笑，要我上节目前，先把口红擦掉。这不晓得跟别人以为我是同志，有没有关系？
我要说「我是个男人」，别人传我是同志，我自己知道不是就够了，我是正常的。（这句话这样说也不对，我很尊重同性恋者，而我是公众人物，说话要更小心）。那次香港媒体大篇幅的报导，指我是同志，写得我好像是个罪犯，真的让我很生气，因为我不是，被传成那样，难免会不舒服，更何况媒体报导的那家 GAY BAR，我听都没听过，怎么可能去过？真是太夸张了！
我大部分的朋友都觉得报导很可笑，但仍故意取笑我，说「GAY很有艺术天分的」，我不会让谣言打击我，因为我心里没有鬼，不过我还是发表了一分公开声明，表达我的立场，并特别在网站上，写了一封信给所有的歌迷。进了这个圈子，我很清楚随时都有人批评或赞美我，即使是同一个举动，可能就有两种不同的评价。我现在长大了，比较有自信，不再像小时候被人家误会是女生就不开心。
７ 大爱
音乐富魔力 一片祥和不再有争战
王力宏说，就算没有人帮他出专辑，他还是会做音乐，他很希望在音乐的世界里一片祥和，陌生人听到音乐，会愿意一起跳舞，相信音乐的魔力，听了不再有人想打仗。
之前他以「有话直说」联合国国际青年大使身分去了趟尼泊尔，见到当地许多7、8岁的孩子，为了讨生活，担任旅客的向导，变得非常世故。「可是当我拿起吉他唱歌，他们就放松了，跟着我唱，所以音乐是一种沟通、语言，是很大爱的。」
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
坏痞子的可能，王力宏
台湾ELLE，七月份，２００１
尽管外表看起来，就是个高帅俊美的白马王子形象，但是越来越有成熟男人味道的王力宏，却说自己对于当个白马王子这件事，一点兴趣都没有。关于我们热切想在他身上开发出的坏痞子因子，你也看见了吗?
『坏一点!痞一点!颓废一点!镴遢一点…..!』当整个ELLE编辑部在热烈的讨论着：这次想用甚么样的视觉和造型呈现王力宏的时候，大家脱口而出的，尽是这些又坏又痞的形容词。
我只能感叹高高帅帅、斯文干净的白马王子时代真的已经过去了，取而代之的，是叫「性格」、叫「酷」、叫「男人不坏，女人不爱」的坏痞子时代。
我的一个朋友说的好，毕竟我们生活的整个环境已经高压快速到某一种境界，谁还能忍受个性温吞吞、黏糊糊、不清不楚的朦胧?有谁能忍受得了站在那些「ㄍ一ㄥ毙」的人身边，然后一起处在一种空气稀薄，明显不适合人类生存的状态当中，只能很压抑的小口小口的轻轻呼吸?
所以男人如果高帅俊美当然是好的，可是，如果还能够坏坏痞痞的，就像《斗阵俱乐部》里的布莱德彼特(Brad Pitt)一样，那真的就更是魅力百分百得让女人完全无法招架了。
而王力宏在高帅俊美之外，究竟有没有「潜藏的」，「可待开发的」坏痞子因子?采访之前，我忍不住在心理这样揣想着…..。
当个白马王子？我一点兴趣都没有！
趁着为雅芳广告记者会返台的短暂停留里，见到正处于制作音乐闭关期间的王力宏。和前两三次采访时都是处于宣传期的他比较，眼前的王力宏有着明显的不同。他明显得开朗、放松许多，对于我们挑选的服装，也变得尝试度很高。
除此之外，整个通告的过程里，也见他不停的跟大家开玩笑、说故事，让现场的气氛一直保持在一种热闹而轻松的状态当中。更重要的是，和过去比较起来，现在的王力宏似乎还多了点成熟的男人味。也许还不到颓废的地步，但是小小的「痞」味的确已经出现。如果套句股票投资市场的术语，就是一张绝对值得期待的潜力股。
在这次的广告影片中，遇见天使的王力宏显然又是个斯文白净的白马王子形象。好奇的问他，在白马王子和坏痞子两者之间，究竟哪一个是他自己比较感兴趣的类型?
没有任何的停顿或思考，他立刻反应的说：「我自己对于当一个白马王子一点兴趣都没有。我觉得白马王子就是比较ㄍ一ㄥ，会有很多的限制。譬如说如果白马王子讲一句脏话，别人都会大吃一惊之类的，会有很多很烦的压力，所以我实在没甚么兴趣！」
至于坏痞子的部分呢?
「嗯…..，可能有小小的痞，但是我想不是坏，因为我的心里没有坏，譬如我永远不会想让人家很难过，或者有甚么伤害之类的。不管我经历的多少，那个深层的善是不会改变的。」王力宏说。
其实在过去的一年当中，除了唱歌之外，王力宏也尝试了包括拍电影、到大陆各地开演唱会等新鲜的挑战。在这之中，他当然累积了不同的经验和成绩，可是在这之外，他自己却说，最重要的，其实是那些「丰富的」体会。
譬如说，原本在大陆内地要举行的一场活动，在开始之前却被当地公安硬生生的取消，而且就把他限制在饭店房间里，既不让他见媒体，也不让他对外说明解释，结果两千多个歌迷都聚集到饭店外大骂、抗议。
「那个晚上，我就这样被关在房间里，房门口站着公安，窗户外面上千的歌迷大声骂着：「王力宏！你骗人！王力宏！你出来！」而明明是被误会的我却甚么话也不能说。那真的是很痛苦、很难忘的一个晚上。你问我心情怎么样?坦白说，我觉得很想死，因为会觉得这个世界上，怎么会有这么没有公理的事情?真的太不公平了！」
愤恨难平的激动神色还残留在王力宏的脸上，对从小就生长在一个太过光明、正直、友善环境里的他而言，不公不义、扭曲虚假，的确是一种冲击。
不过冲击之后，他却也懂得从其中成长。
「至少我体会到，很多事情不是你能控制的，但是自己还是要负责。」他说。
而冲击过后，他也依然乐观而且能量十足。
「当然我会觉得很无奈，觉得一瞬间从乐观变成悲观，觉得不公平、觉得很失望。但是一小段时间以后，我又会变得很有力量、很乐观。我会觉得，也许环境很复杂，但是就是因为这样子，才更需要挺胸，去相信原来的一些原则，因为这样才屌，才证明我并没有被打败。」
眼睛里闪过既骄傲又充满力量的光芒，眼前的王力宏竟让我的脑海里浮现出一幅景象：一个擦擦嘴角的血迹，又再度举拳战斗的拳击手，能量十足的向着前方的挑战正面迎击。
范围之外的诱惑与挑战
拍照进行到一半的时候，站在一旁的我，一边看着镜头前越来越自在，越来越有种成熟魅力的王力宏，一边想着关于他的改变。
当然此刻的他，正处于对他来说显然更有趣、更兴奋的音乐制作期，和以往总是被众多宣传活动折磨到疲惫不堪的宣传阶段相比，肯定是个很大的差别。
但是我也清洁的感受到，过去一年拍摄电影的经验，在王力宏的身上留下了很好的开发和影响。
最明显的，是一种释放，一种变换。后来和他聊到这部分，他也说，拍戏最有意思的是可以过不同的人生，变化不同的性格。 「像我在拍《雷霆战警》的时候，同时也在拍另一部演一个坏痞子电影。因为两边跑来跑去，为了怕没办法转换角色，我就把手机的两张易付卡设定成戏中的名字，用来帮助我转换心情和性格。」
戏里的双面人
「那时候很有一种双面的感觉，让我觉得很有趣，也很过瘾，因为我可以发挥一点幻想。我想，人本来就是很多面的。」
他说自己最欣赏的演员是布莱德彼特(Brad Prtt)，因为「他的变化性和辨识度都很大，而且每一个角色都很迷人。」他说自己最想演的电影是《猜火车》，因为「演那个应该很屌」。
「 我有一些范围可以尝试，也可以是另外一个角色，但是我还是会想：要怎么做才能让我还是很自然的出来?就像在音乐里，每一次我都会要有一些突破，可是哪一些曲风是我最有说服力的?」
原来的王力宏是这样子，但是他可以去扩大，不过要慢慢的，逐步的扩大。
「我要很清楚知道那个范围在哪里。」
听完王力宏认真的说完这些话，我突然想起之前曾经和朋友们讨论过所谓冒险、所谓安全范围这件事。那天我们其中的一个心得是，对于一个习惯生活在安全范围之中，初步开始冒险的人来说，最好的办法可能是逐步扩大他的安全范围，而不是一次就把安全界线完全途得一乾二净。因为后者的结果，可能反而是懹他只能呆站在双脚大小的范围里，看着外面广大无边的世界，却是完全不敢动弹。结果他所能够跑跳的空间，甚至还比原来有限的安全范围更为狭小。
所以凡事不能过于集躁，对于王力宏的坏痞子潜力，值得我们耐心等待。
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
尽管外表看起来，就是个高帅俊美的白马王子形象，但是越来越有成熟男人味道的王力宏，却说自己对于当个白马王子这件事，一点兴趣都没有。关于我们热切想在他身上开发出的坏痞子因子，你也看见了吗?
『坏一点!痞一点!颓废一点!镴遢一点…..!』当整个ELLE编辑部在热烈的讨论着：这次想用甚么样的视觉和造型呈现王力宏的时候，大家脱口而出的，尽是这些又坏又痞的形容词。
我只能感叹高高帅帅、斯文干净的白马王子时代真的已经过去了，取而代之的，是叫「性格」、叫「酷」、叫「男人不坏，女人不爱」的坏痞子时代。
我的一个朋友说的好，毕竟我们生活的整个环境已经高压快速到某一种境界，谁还能忍受个性温吞吞、黏糊糊、不清不楚的朦胧?有谁能忍受得了站在那些「ㄍ一ㄥ毙」的人身边，然后一起处在一种空气稀薄，明显不适合人类生存的状态当中，只能很压抑的小口小口的轻轻呼吸?
所以男人如果高帅俊美当然是好的，可是，如果还能够坏坏痞痞的，就像《斗阵俱乐部》里的布莱德彼特(Brad Pitt)一样，那真的就更是魅力百分百得让女人完全无法招架了。
而王力宏在高帅俊美之外，究竟有没有「潜藏的」，「可待开发的」坏痞子因子?采访之前，我忍不住在心理这样揣想着…..。
当个白马王子？我一点兴趣都没有！
趁着为雅芳广告记者会返台的短暂停留里，见到正处于制作音乐闭关期间的王力宏。和前两三次采访时都是处于宣传期的他比较，眼前的王力宏有着明显的不同。他明显得开朗、放松许多，对于我们挑选的服装，也变得尝试度很高。
除此之外，整个通告的过程里，也见他不停的跟大家开玩笑、说故事，让现场的气氛一直保持在一种热闹而轻松的状态当中。更重要的是，和过去比较起来，现在的王力宏似乎还多了点成熟的男人味。也许还不到颓废的地步，但是小小的「痞」味的确已经出现。如果套句股票投资市场的术语，就是一张绝对值得期待的潜力股。
在这次的广告影片中，遇见天使的王力宏显然又是个斯文白净的白马王子形象。好奇的问他，在白马王子和坏痞子两者之间，究竟哪一个是他自己比较感兴趣的类型?
没有任何的停顿或思考，他立刻反应的说：「我自己对于当一个白马王子一点兴趣都没有。我觉得白马王子就是比较ㄍ一ㄥ，会有很多的限制。譬如说如果白马王子讲一句脏话，别人都会大吃一惊之类的，会有很多很烦的压力，所以我实在没甚么兴趣！」
至于坏痞子的部分呢?
「嗯…..，可能有小小的痞，但是我想不是坏，因为我的心里没有坏，譬如我永远不会想让人家很难过，或者有甚么伤害之类的。不管我经历的多少，那个深层的善是不会改变的。」王力宏说。
其实在过去的一年当中，除了唱歌之外，王力宏也尝试了包括拍电影、到大陆各地开演唱会等新鲜的挑战。在这之中，他当然累积了不同的经验和成绩，可是在这之外，他自己却说，最重要的，其实是那些「丰富的」体会。
譬如说，原本在大陆内地要举行的一场活动，在开始之前却被当地公安硬生生的取消，而且就把他限制在饭店房间里，既不让他见媒体，也不让他对外说明解释，结果两千多个歌迷都聚集到饭店外大骂、抗议。
「那个晚上，我就这样被关在房间里，房门口站着公安，窗户外面上千的歌迷大声骂着：「王力宏！你骗人！王力宏！你出来！」而明明是被误会的我却甚么话也不能说。那真的是很痛苦、很难忘的一个晚上。你问我心情怎么样?坦白说，我觉得很想死，因为会觉得这个世界上，怎么会有这么没有公理的事情?真的太不公平了！」
愤恨难平的激动神色还残留在王力宏的脸上，对从小就生长在一个太过光明、正直、友善环境里的他而言，不公不义、扭曲虚假，的确是一种冲击。
不过冲击之后，他却也懂得从其中成长。
「至少我体会到，很多事情不是你能控制的，但是自己还是要负责。」他说。
而冲击过后，他也依然乐观而且能量十足。
「当然我会觉得很无奈，觉得一瞬间从乐观变成悲观，觉得不公平、觉得很失望。但是一小段时间以后，我又会变得很有力量、很乐观。我会觉得，也许环境很复杂，但是就是因为这样子，才更需要挺胸，去相信原来的一些原则，因为这样才屌，才证明我并没有被打败。」
眼睛里闪过既骄傲又充满力量的光芒，眼前的王力宏竟让我的脑海里浮现出一幅景象：一个擦擦嘴角的血迹，又再度举拳战斗的拳击手，能量十足的向着前方的挑战正面迎击。
范围之外的诱惑与挑战
拍照进行到一半的时候，站在一旁的我，一边看着镜头前越来越自在，越来越有种成熟魅力的王力宏，一边想着关于他的改变。
当然此刻的他，正处于对他来说显然更有趣、更兴奋的音乐制作期，和以往总是被众多宣传活动折磨到疲惫不堪的宣传阶段相比，肯定是个很大的差别。
但是我也清洁的感受到，过去一年拍摄电影的经验，在王力宏的身上留下了很好的开发和影响。
最明显的，是一种释放，一种变换。后来和他聊到这部分，他也说，拍戏最有意思的是可以过不同的人生，变化不同的性格。 「像我在拍《雷霆战警》的时候，同时也在拍另一部演一个坏痞子电影。因为两边跑来跑去，为了怕没办法转换角色，我就把手机的两张易付卡设定成戏中的名字，用来帮助我转换心情和性格。」
戏里的双面人
「那时候很有一种双面的感觉，让我觉得很有趣，也很过瘾，因为我可以发挥一点幻想。我想，人本来就是很多面的。」
他说自己最欣赏的演员是布莱德彼特(Brad Prtt)，因为「他的变化性和辨识度都很大，而且每一个角色都很迷人。」他说自己最想演的电影是《猜火车》，因为「演那个应该很屌」。
「 我有一些范围可以尝试，也可以是另外一个角色，但是我还是会想：要怎么做才能让我还是很自然的出来?就像在音乐里，每一次我都会要有一些突破，可是哪一些曲风是我最有说服力的?」
原来的王力宏是这样子，但是他可以去扩大，不过要慢慢的，逐步的扩大。
「我要很清楚知道那个范围在哪里。」
听完王力宏认真的说完这些话，我突然想起之前曾经和朋友们讨论过所谓冒险、所谓安全范围这件事。那天我们其中的一个心得是，对于一个习惯生活在安全范围之中，初步开始冒险的人来说，最好的办法可能是逐步扩大他的安全范围，而不是一次就把安全界线完全途得一乾二净。因为后者的结果，可能反而是懹他只能呆站在双脚大小的范围里，看着外面广大无边的世界，却是完全不敢动弹。结果他所能够跑跳的空间，甚至还比原来有限的安全范围更为狭小。
所以凡事不能过于集躁，对于王力宏的坏痞子潜力，值得我们耐心等待。
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
王力宏 捍卫爱情
3周刊, 2001
王力宏虽然拍过电影《雷霆战警》（和一出未曾上映的动作电影），大家可别以为他要作歌影两栖发展。对于这位自十五岁便开始作曲的音乐人来说，演戏虽然「好玩」，但始终只属玩票性质。他更说：「我不是专业演员，音乐才是我的专长。」若剧本适合他，时间又许可的话，他才会演戏。由于拍过的两出戏都是动作电影，所以若可以的话，他也想一尝演文艺片的滋味。
我不贪心
不急于同时间作多方面发展，像他一样对音乐抱「从一而终」的认真态度的歌手实属难得；可能「贵精不贵多」，就是台湾歌手跟香港歌手的分别。其实令力宏有这个想法，除了因为他对音乐的热诚之外，音乐所带来的成就感亦令他甘愿多花心思。
好学不倦
虽然力宏身为唱作人，懂得弹钢琴、结他、小提琴，又识打鼓。但好学不倦的他最近还学了铁琴(vibraphone）──一种靠震动发声的乐器，更将其套用在国语新歌《戒不了你》上。想知道这种乐器的音色如何，就要留意他的新专辑了。
力宏除了努力学新乐器外，还苦练广东话唱广东歌。近日在巴士上常听到的《比你更好》，就是他花了整个星期灌录的新广东歌；相比起《每天爱您廿四小时》有了明显的进步。关于学广东话，除了为唱歌外，他还笑说：「工作人员也教了我许多粗口呢！」不过，也止于要听得懂就足够了。
音乐狂人
问到红遍港、台两地的力宏，在紧逼的工作过后会有甚么兴趣消遣？他的答案仍然是「音乐」。他更称自己为「工作狂」，有空闲的时候他就会多作曲，要不是就为其它歌手当监制。看到力宏对音乐的酷爱程度，真可堪称他为「音乐狂人」！他甚至说：「唔觉得音乐是『工作』，虽然创作的时候要捱夜、食好少、好疲倦，但最辛苦的反而是宣传。」他提起宣传工作，虽然大喊辛苦，但出唱片又怎少得宣传？毕竟一张唱片能否大卖，除了唱片本身的质素外，宣传也是很重要的一环。
珍惜支持
可幸力宏自九五年出道至今，他所付出的亦得到回报；能够拥有遍及港、台两地的歌迷，他感到很珍惜：「愈多歌迷支持，代表可以跟多些人分享我的音乐，创作时也份外起劲。他们（歌迷）始终是我灵感的来源。」
不再「完美」
在形象方面，已廿五岁的力宏有意摆脱「阳光男孩」的感觉，加上过去一年经历了一些不利传闻的冲击，令他的想法成熟不少。过去，他作的情歌都是「完美主义」的，像《每天爱您廿四小时》。现在他成熟了，希望以较写实的角度去写，就像新歌《安全感》，所描写的爱情都不是完美的，有缺憾的才是真实。音乐风格方面，今后他会着重以乐器现场演奏的真实感，而少用电子音乐（如《龙的传人》），其实这个转变最终也是为演唱会铺路。他更预告在未来的演唱会上，他会跟两位美国的旧同学（一位日本人和一位黑人）夹Band，他负责弹结他和钢琴，他们就负责打鼓和弹Bass；相信大家也很期待看看力宏夹Band的样子吧！
爱情至上
虽然大家都很关心力宏的爱情生活，但处于事业冲刺期的力宏忙得不可开交，连理想对象的条件也无暇去想，又怎会有时间拍拖呢？爱情暂时对他来说，绝对不是当务之急。可是，问到他若真的恋爱了，当工作来了的时候，他会毫不考虑放弃爱情吗？力宏却说：「我是个对爱情很投入的人，面对爱情和工作，我反而会为情而减少工作，所以现在趁年轻，还是专心工作比较好。因此，暂时也不会想拍拖。」最后，当问及他身为唱作人，也希望伴侣是个创作人吗（像范晓萱、周俊伟这一对）？对此，他反而不大赞成，因为这样只会令他觉得闷透。
幸福感觉
虽然力宏刻下没有爱情滋润，但只要想起将会跟家人到希腊欢度一个多星期的假期，他便流露出雀跃的表情。这个「家庭团」的成员，包括他身在纽约的爸爸、妈妈、哥哥和弟弟外，还有外婆、大嫂和表哥等人。原来力宏跟哥哥已有一年没有见面了，而上一次全家人联袂旅行更是十年前的事，所以今次难得聚首一堂，自然份外高兴，力宏更直言：「能够跟家人一起旅行，实在令他有幸福的感觉。」可见他对家庭的观念如此看重。
后记
专业精神
印象中艺人都很保护自己，少说真心话，特别是关于感情事。没想到王力宏会坦言若爱情来了的时候，他会为爱情而减少工作。他不仅是个「爱情至上」的人，还是个很有专业操守的歌手。由于拍摄地点在渡轮上，在台湾少坐渡轮的力宏因而感到有点头晕，但他也坚持让摄影师拍摄完毕才休息，实在精神可嘉。
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
王力宏虽然拍过电影《雷霆战警》（和一出未曾上映的动作电影），大家可别以为他要作歌影两栖发展。对于这位自十五岁便开始作曲的音乐人来说，演戏虽然「好玩」，但始终只属玩票性质。他更说：「我不是专业演员，音乐才是我的专长。」若剧本适合他，时间又许可的话，他才会演戏。由于拍过的两出戏都是动作电影，所以若可以的话，他也想一尝演文艺片的滋味。
我不贪心
不急于同时间作多方面发展，像他一样对音乐抱「从一而终」的认真态度的歌手实属难得；可能「贵精不贵多」，就是台湾歌手跟香港歌手的分别。其实令力宏有这个想法，除了因为他对音乐的热诚之外，音乐所带来的成就感亦令他甘愿多花心思。
好学不倦
虽然力宏身为唱作人，懂得弹钢琴、结他、小提琴，又识打鼓。但好学不倦的他最近还学了铁琴(vibraphone）──一种靠震动发声的乐器，更将其套用在国语新歌《戒不了你》上。想知道这种乐器的音色如何，就要留意他的新专辑了。
力宏除了努力学新乐器外，还苦练广东话唱广东歌。近日在巴士上常听到的《比你更好》，就是他花了整个星期灌录的新广东歌；相比起《每天爱您廿四小时》有了明显的进步。关于学广东话，除了为唱歌外，他还笑说：「工作人员也教了我许多粗口呢！」不过，也止于要听得懂就足够了。
音乐狂人
问到红遍港、台两地的力宏，在紧逼的工作过后会有甚么兴趣消遣？他的答案仍然是「音乐」。他更称自己为「工作狂」，有空闲的时候他就会多作曲，要不是就为其它歌手当监制。看到力宏对音乐的酷爱程度，真可堪称他为「音乐狂人」！他甚至说：「唔觉得音乐是『工作』，虽然创作的时候要捱夜、食好少、好疲倦，但最辛苦的反而是宣传。」他提起宣传工作，虽然大喊辛苦，但出唱片又怎少得宣传？毕竟一张唱片能否大卖，除了唱片本身的质素外，宣传也是很重要的一环。
珍惜支持
可幸力宏自九五年出道至今，他所付出的亦得到回报；能够拥有遍及港、台两地的歌迷，他感到很珍惜：「愈多歌迷支持，代表可以跟多些人分享我的音乐，创作时也份外起劲。他们（歌迷）始终是我灵感的来源。」
不再「完美」
在形象方面，已廿五岁的力宏有意摆脱「阳光男孩」的感觉，加上过去一年经历了一些不利传闻的冲击，令他的想法成熟不少。过去，他作的情歌都是「完美主义」的，像《每天爱您廿四小时》。现在他成熟了，希望以较写实的角度去写，就像新歌《安全感》，所描写的爱情都不是完美的，有缺憾的才是真实。音乐风格方面，今后他会着重以乐器现场演奏的真实感，而少用电子音乐（如《龙的传人》），其实这个转变最终也是为演唱会铺路。他更预告在未来的演唱会上，他会跟两位美国的旧同学（一位日本人和一位黑人）夹Band，他负责弹结他和钢琴，他们就负责打鼓和弹Bass；相信大家也很期待看看力宏夹Band的样子吧！
爱情至上
虽然大家都很关心力宏的爱情生活，但处于事业冲刺期的力宏忙得不可开交，连理想对象的条件也无暇去想，又怎会有时间拍拖呢？爱情暂时对他来说，绝对不是当务之急。可是，问到他若真的恋爱了，当工作来了的时候，他会毫不考虑放弃爱情吗？力宏却说：「我是个对爱情很投入的人，面对爱情和工作，我反而会为情而减少工作，所以现在趁年轻，还是专心工作比较好。因此，暂时也不会想拍拖。」最后，当问及他身为唱作人，也希望伴侣是个创作人吗（像范晓萱、周俊伟这一对）？对此，他反而不大赞成，因为这样只会令他觉得闷透。
幸福感觉
虽然力宏刻下没有爱情滋润，但只要想起将会跟家人到希腊欢度一个多星期的假期，他便流露出雀跃的表情。这个「家庭团」的成员，包括他身在纽约的爸爸、妈妈、哥哥和弟弟外，还有外婆、大嫂和表哥等人。原来力宏跟哥哥已有一年没有见面了，而上一次全家人联袂旅行更是十年前的事，所以今次难得聚首一堂，自然份外高兴，力宏更直言：「能够跟家人一起旅行，实在令他有幸福的感觉。」可见他对家庭的观念如此看重。
后记
专业精神
印象中艺人都很保护自己，少说真心话，特别是关于感情事。没想到王力宏会坦言若爱情来了的时候，他会为爱情而减少工作。他不仅是个「爱情至上」的人，还是个很有专业操守的歌手。由于拍摄地点在渡轮上，在台湾少坐渡轮的力宏因而感到有点头晕，但他也坚持让摄影师拍摄完毕才休息，实在精神可嘉。
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
王力宏-我要全中婚姻
--香港东方新地 2001年12月14日
王力宏喜欢打保龄球﹐认为是人生的缩影。 每个人都希望一击即中﹐满分﹐Bingo! 偏偏这条路一点也不易走。球可以代表机遇﹐握在手上﹐要拣对重量﹐不能太重不能太轻﹐否则发挥欠佳。球可以是你自己﹐因为重﹐所以要花费一定的气力、时间和精神﹐才能达到人生的大目标。也许我们会没时间﹐匆匆忙忙﹐所以要看准机会﹐该出发的时候就起步。所以我们要好好的想﹐自己要的是甚么﹐明确定出方向之后﹐时间到了﹐就用尽心力﹐竭尽所能去做﹐希望一球就打倒十个瓶。
最难圆的全中人生
这段时间﹐我的人生目标大部份是音乐﹐一年出一张唱片﹐不多产﹐自己创作监制﹐希望做出来的比较独特。
没有人不希望打全中的﹐像结婚﹐一take过；像Pulp主打歌﹐观众一听就喜欢；像拍戏﹐统统都不希望补打。
其实人生更多时候不能只打一球﹐整个游戏是要靠打几球才可以得到最高分﹐我们不太可能每一次都一球全中﹐问题是你可以学习﹐然后慢慢进步﹐打得不好就多练习﹐技术自然会愈来愈好﹐没有几多人第一次打球就全中﹐而是有很多第二次、第三次﹐继续努力就会有进步。
如果你问我﹐过去25年有那一部份想重打﹐说真的﹐没有呀﹐做人是要往前走的﹐还要看远一点﹐去年或更之前的日子﹐你所学到的种种﹐都属于自己的一部份﹐生活是应该来得自然﹐自然的意思是我相信命运﹐明白一个人的个性﹐是由他背后的经历、学习的东西﹐累积演变成他今天的想法行为﹐我从不想做任何一个人﹐我只想做自己。
最爱纽约乜都有
信命是自小在家里和学校的教育﹐是一种自己领会的感觉﹐不是太实在。
做音乐就是这样﹐自自然然﹐凭感觉﹐由来自内心的感情找寻灵感。和其它人用音乐来沟通﹐感觉很虚渺。
我是不太实在的人﹐唯一做得最实在的事情﹐就是自己的工作态度。我对工作的要求总是很多很高﹐所以不介意去这里去那里﹐说来己经很久没有回家﹐尽管我是如此这般怀念纽约。
人家说纽约矛盾﹐我说没有地方比这里更丰富﹐有些人很懒、有些人很匆忙、有些人很艺术、有些人很生意﹐甚么人都会在这里出现﹐我喜欢纽约﹐因为生于斯长于斯﹐习惯了！
最渴望全中婚姻
我最希望自己打出一球就全中的是婚姻。
上星期是爸妈结婚三十周年纪念﹐我最想象他们一样﹐一次就是一生﹐快快乐乐﹐白头到老。
其实一点也不容易﹐感情世界就像两个人跳探戈﹐要看对手﹐像打保龄球双打时﹐一个人努力是徒然。
我承认自己是幸运的﹐由细到大想学甚么﹐爸妈都支持﹐小时候他俩希望我做医生﹐偏偏我去了学音乐﹐有时真的很矛盾﹐但我实在多谢父母﹐做不成医生他俩很失望﹐虽然现在已经没有﹐但开始时实在很紧张﹐很担心。
最快乐的一年
总括来说﹐我的人生十分快乐﹐没有任何遗憾。像麦当娜﹐我就觉得她的人生最无憾。
做人后悔是没有意义的﹐不做的都做了﹐何苦浪费时间为过去的事情痛哭、苦恼?最健康的想法是,不开心的会成为过去﹐未来才是最重要。
我最快乐的一件事莫过于大学四年级交毕业论文﹐花了一年时间编和导演一个歌舞剧﹐足足有一百人来参与。
小时候我已开始演歌舞剧﹐对这门艺术印象深刻﹐所以那一年是很辛苦、很忙﹐但很快乐﹐参演的都是同学和朋友﹐不复杂不计较钱﹐没有合约没有经理人﹐很单纯的享受音乐﹐现在我最好的朋友都是大学时结识的。
最奇怪的三角组合
来了亚洲8年﹐由一句国语也不懂﹐一个朋友也没有﹐到熟习这里的环境﹐和爸妈见面的机会愈来愈少﹐哥哥和弟弟统统在纽约﹐父母从来不给我们压力﹐虽然强调我们是中国人﹐但兄弟们连国语也不懂得讲﹐我的国语是在大学跟一个德国人学的。现在出现一个奇怪现象﹐和爸妈倾偈时﹐有一半要用国语呢﹐他们说人年纪大了﹐就会怀念自己的母语﹐以前们只用英语沟通。妈妈是我的经理人﹐主要和这边的公司联络﹐所以我说自己的成功﹐就像保龄球的分布﹐自己站在最前﹐其实三角形背后有一班人帮助。
我成长的环境实在不错﹐当然里面也会有风有浪﹐但这样也有好有坏﹐有时候我会变得非常主观﹐坚持自己的道德观﹐其实想得通透点﹐世事何曾是绝对！
后记--最美的梦
王力宏一直在构思赢取满分的主意﹐因为自己的幸运﹐可以接触音乐﹐他希望将来事业更上一层楼﹐有足够经济能力﹐可以在亚洲搞一所音乐学校。
「我希望对音乐有兴趣的孩子都有机会学习﹐可能亚洲不及纽约般多机会﹐你要学爵士、古典、歌剧﹐甚么都有﹐很丰富﹐在纽约听收音机﹐有100个频道﹐旧歌、新歌﹐以至拉丁音乐﹐在香港呢﹐只有几个选择。我不是批评这里﹐而是希望大家有机会接触更丰富的音乐﹐这是我办学校的原因﹐另一件希望一击即中的事情！」
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
王力宏喜欢打保龄球﹐认为是人生的缩影。 每个人都希望一击即中﹐满分﹐Bingo! 偏偏这条路一点也不易走。球可以代表机遇﹐握在手上﹐要拣对重量﹐不能太重不能太轻﹐否则发挥欠佳。球可以是你自己﹐因为重﹐所以要花费一定的气力、时间和精神﹐才能达到人生的大目标。也许我们会没时间﹐匆匆忙忙﹐所以要看准机会﹐该出发的时候就起步。所以我们要好好的想﹐自己要的是甚么﹐明确定出方向之后﹐时间到了﹐就用尽心力﹐竭尽所能去做﹐希望一球就打倒十个瓶。
最难圆的全中人生
这段时间﹐我的人生目标大部份是音乐﹐一年出一张唱片﹐不多产﹐自己创作监制﹐希望做出来的比较独特。
没有人不希望打全中的﹐像结婚﹐一take过；像Pulp主打歌﹐观众一听就喜欢；像拍戏﹐统统都不希望补打。
其实人生更多时候不能只打一球﹐整个游戏是要靠打几球才可以得到最高分﹐我们不太可能每一次都一球全中﹐问题是你可以学习﹐然后慢慢进步﹐打得不好就多练习﹐技术自然会愈来愈好﹐没有几多人第一次打球就全中﹐而是有很多第二次、第三次﹐继续努力就会有进步。
如果你问我﹐过去25年有那一部份想重打﹐说真的﹐没有呀﹐做人是要往前走的﹐还要看远一点﹐去年或更之前的日子﹐你所学到的种种﹐都属于自己的一部份﹐生活是应该来得自然﹐自然的意思是我相信命运﹐明白一个人的个性﹐是由他背后的经历、学习的东西﹐累积演变成他今天的想法行为﹐我从不想做任何一个人﹐我只想做自己。
最爱纽约乜都有
信命是自小在家里和学校的教育﹐是一种自己领会的感觉﹐不是太实在。
做音乐就是这样﹐自自然然﹐凭感觉﹐由来自内心的感情找寻灵感。和其它人用音乐来沟通﹐感觉很虚渺。
我是不太实在的人﹐唯一做得最实在的事情﹐就是自己的工作态度。我对工作的要求总是很多很高﹐所以不介意去这里去那里﹐说来己经很久没有回家﹐尽管我是如此这般怀念纽约。
人家说纽约矛盾﹐我说没有地方比这里更丰富﹐有些人很懒、有些人很匆忙、有些人很艺术、有些人很生意﹐甚么人都会在这里出现﹐我喜欢纽约﹐因为生于斯长于斯﹐习惯了！
最渴望全中婚姻
我最希望自己打出一球就全中的是婚姻。
上星期是爸妈结婚三十周年纪念﹐我最想象他们一样﹐一次就是一生﹐快快乐乐﹐白头到老。
其实一点也不容易﹐感情世界就像两个人跳探戈﹐要看对手﹐像打保龄球双打时﹐一个人努力是徒然。
我承认自己是幸运的﹐由细到大想学甚么﹐爸妈都支持﹐小时候他俩希望我做医生﹐偏偏我去了学音乐﹐有时真的很矛盾﹐但我实在多谢父母﹐做不成医生他俩很失望﹐虽然现在已经没有﹐但开始时实在很紧张﹐很担心。
最快乐的一年
总括来说﹐我的人生十分快乐﹐没有任何遗憾。像麦当娜﹐我就觉得她的人生最无憾。
做人后悔是没有意义的﹐不做的都做了﹐何苦浪费时间为过去的事情痛哭、苦恼?最健康的想法是,不开心的会成为过去﹐未来才是最重要。
我最快乐的一件事莫过于大学四年级交毕业论文﹐花了一年时间编和导演一个歌舞剧﹐足足有一百人来参与。
小时候我已开始演歌舞剧﹐对这门艺术印象深刻﹐所以那一年是很辛苦、很忙﹐但很快乐﹐参演的都是同学和朋友﹐不复杂不计较钱﹐没有合约没有经理人﹐很单纯的享受音乐﹐现在我最好的朋友都是大学时结识的。
最奇怪的三角组合
来了亚洲8年﹐由一句国语也不懂﹐一个朋友也没有﹐到熟习这里的环境﹐和爸妈见面的机会愈来愈少﹐哥哥和弟弟统统在纽约﹐父母从来不给我们压力﹐虽然强调我们是中国人﹐但兄弟们连国语也不懂得讲﹐我的国语是在大学跟一个德国人学的。现在出现一个奇怪现象﹐和爸妈倾偈时﹐有一半要用国语呢﹐他们说人年纪大了﹐就会怀念自己的母语﹐以前们只用英语沟通。妈妈是我的经理人﹐主要和这边的公司联络﹐所以我说自己的成功﹐就像保龄球的分布﹐自己站在最前﹐其实三角形背后有一班人帮助。
我成长的环境实在不错﹐当然里面也会有风有浪﹐但这样也有好有坏﹐有时候我会变得非常主观﹐坚持自己的道德观﹐其实想得通透点﹐世事何曾是绝对！
后记--最美的梦
王力宏一直在构思赢取满分的主意﹐因为自己的幸运﹐可以接触音乐﹐他希望将来事业更上一层楼﹐有足够经济能力﹐可以在亚洲搞一所音乐学校。
「我希望对音乐有兴趣的孩子都有机会学习﹐可能亚洲不及纽约般多机会﹐你要学爵士、古典、歌剧﹐甚么都有﹐很丰富﹐在纽约听收音机﹐有100个频道﹐旧歌、新歌﹐以至拉丁音乐﹐在香港呢﹐只有几个选择。我不是批评这里﹐而是希望大家有机会接触更丰富的音乐﹐这是我办学校的原因﹐另一件希望一击即中的事情！」
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
King of Kings 王者之王
Galaxie Magazine, 1999
He may be American-born, but Leehom tells Noorsila Abdul Majid he's 100% Chinese.
力宏也许是是生在美国，但他告诉Noorsila Abdul Majid（作者）他自己是百分之百的華人。
By Noorsila Abdul Majid
"When I started singing in Mandarin four years ago, the Chinese language was a problem for me," admits singer-songwriter Leehom Wang. But for the singer, that seemed to be natural. After all, he was born and brought up in New York, U.S.A. However, not being able to spaek the language did not stop him from pursing a career to not only be a singer, but to be one singing in Chinese. He enrolled in Mandarin classes.
身兼词曲创作家的歌手王力宏表示：「我四年前开始唱国语歌的时候，中文对我来说是一大问题」。对于力宏，这似乎是很正常的，因为他在美国纽约出生长大。但是不会说中文并没有因此阻碍他发展音乐事业，为了成为歌手、唱国语歌，力宏选修了一些中文课。
After four years, he speaks Chinese but with a slight American accent. While some Chinese music critics have advised Wang to polish up his Mandarin intonations to sound "more Chinese", Wang insists he has been learning Mandarin diligently and, "I don't sound like a gwailo when I sing in Mandarin. I do use a lot of English in my songs, but I think I sound Chinese."
四年后，虽然还带点美国腔调，但他已经会说中文了。有些乐评家建议力宏加强中文口音，好听起来像个中国人，王力宏坚持他已经很勤奋地学习中文，他表示：「当我唱中文歌时，不会听起来像gwailo，我的确是在歌里边使用很多英语，但我认为我听起来就是华人！」
Language problem aside, Leehom reveals that his family and friends in U.S. were initially against his plans to embark on a musical career in what they claimed was a less lucrative business. "Apart from my mom, no one was supportive of my decision to sing in Mandarin. My friends in the States questioned my decision because they didn't think there was a future in Asian music."
暂时撇开语言问题，力宏透露，在美国的家人和朋友一开始都反对他从事音乐工作，因为他们认为做音乐是比较赚不了钱的事业。「除了我妈以外，没人支持我唱中文歌的决定。美国的朋友甚至怀疑我的抉择，因为他们不认为亚洲音乐有未来。
A graduate of Williams College of Music with a degree in Composition and Jazz Piano, he could have been an American talent singing the usual English songs, but not for Leehom, who said that he would never cut an album in America, that was not to be.
身为威廉斯音乐学院毕业生、拿到词曲创作与爵士钢琴学士学位的力宏，可以是位唱一般英语歌的美国天才，但力宏不这么想，他表示，他可能不会在美国灌唱片，不一定非要这么做！
"I'm not really interested in the American music industry because it is rather stagnant nowadays. Besides, I want to continue making Chinese music which will enable me to keep in touch with my Chinese roots."
「我对美国音乐工业不是那么有兴趣，因为现在它比较没生气。此外，我希望继续创作华语音乐，因为这可以让我持续和我的华裔血统紧紧联系。」
Today, Leehom is one of the most successful composers in the Chinese pop music industry. Some listeners are even calling Leehom "The Chinese Revolutionary" and putting him in a class that boasts fresh new singers like David Tao [Tao Gertz] and Shunza. And if the sales figures are any indication, Leehom seems to be the next best thing. His fifth album, Revolution [Kong Zhuan Zhi Zhuan] it platinum in Taiwan, Malaysia and Singapore, selling more than 200,000 copies in Taiwan alone.
今日，力宏已是华语流行乐界最成功的创作人之一。一些听众甚至称呼他为「华裔革命家」，把他和一些推动新乐潮的歌手，如陶喆、顺子等放在同一等级。假使销售数字是指针的话，力宏似乎是下一个天王。他的第五张专辑「公转自转」在台、马、星都拿到白金唱片，单是在台湾就卖了超过二十万张。
As fans reeled at the success of his fifth album, Leehom stormed up the Chinese charts with his latest Mandarin outing, Impossible to Miss You [Bu Ker Neng Chuo Kuo Ni]. As expected, the album has chalked up a whopping 250,000 units in Taiwan. In Malaysia, it has sold over 15,000 units in two months of its release. Not a bad show especially when a Chinese album would typically sell only 30,000 copies in its entire shelf life.
当歌迷们热烈讨论力宏弟五张专辑的成功之际，力宏已经以最新华语大碟「不可能错过你」席卷各大中文排行榜。这张专辑如预期地在台湾狂销２５万张，而在大马，发行短短两个月就卖了一万五千张。以一张上架的专辑来说，通常只能卖３万张，所以力宏这样的成绩算是很不错。
Success is not a new word for the 23-year-old singer who has moved to Boston continue his studies in music. Growing up in New York, the singer was surrounded by both Broadway and classical music. In fact, he says he often listened to violin virtuoso Heifetz, classical musician Bartok and Broadway musician Bernstein. But he's quick to add that he also liked Stevie Wonder and Sting.
成功对这名23岁刚搬到波士顿继续音乐学习的歌手而言，并不是陌生的字。纽约长大的背景，使力宏为百老汇音乐和古典乐所围绕。事实上，他表示，他常听小提琴大师海费兹、古典乐者巴托克和百老汇音乐家伯恩斯坦等人的作品，但他马上提到自己也喜欢史提夫汪达和史汀的音乐。
When he turned eight, Leehom learnt to play the violin and piano and later the guitar. "As most of my family are doctors and academicians, my parents initially wanted me to follow their footsteps and treat music as a hobby. But that didn't work out," Leehom recalls. Sensing he was gifted, Leehom's parents enrolled him in Eastman Music School and later, Williams College, both reputable conservatories in New York.
八岁的时候，力宏学习小提琴和钢琴，后来也学了吉他。力宏回忆道：「我家族的人大部分都是医生和学术界人士，爸妈一开始希望我追随他们的步伐，把音乐当作兴趣就好了。但这行不通。」在发觉儿子有音乐上的天赋后，力宏的父母就帮他在伊斯特曼音乐学校（Eastman Music School）注册，随后入学威廉斯学院，这两所学校都是在纽约极享盛名的音乐学校。
It was in Williams College that Leehom built up his impressive musical resume. Apart from majoring in composition and jazz piano, the multi-talented artiste composed, arranged and directed a couple of musicals--including a Broadway piece, "The Bite that Burns", which earned him a distinction. Leehom later graduated with top class honours.
而力宏就是在威廉斯学院里累积了令人惊艳的音乐经历。除了主修词曲创作和爵士钢琴外，多才多艺的力宏也谱曲、编曲甚至导演好几个音乐剧，包括让他获得肯定的百老汇名剧「The Bite that Burns」。而之后力宏顶着最高荣誉光荣毕业。
However, his taste for Chinese music developed when his family went to Taiwan. "The Chinese songs playing at that time attracted me and I actually thought that I could make them sound better." Without anyone's knowledge, Leehom sent a demo tape to the management of BMG Music in Taiwan who liked his work and offered him a recording contract.
然而力宏对华语音乐的品味是家人到台湾后才开始发展的，「那时候的中文歌曲很吸引我，我当时也想着，我可以让他们变的更好听。」在没有知会任何人的情况下，力宏寄了自己的试听带给台湾BMG音乐的经理，受到经理的赏识，力宏有了张唱片合约！
In 1995, Leehom under the BMG banner, released My Rival Beethoven [Ching di Bei Duo Fen]. The album was well-received, especially in Taiwan. Three more albums followed before Leehom switched to Sony Music for more creative control over his works.
1995年，在BMG协助下，力宏发行「情敌贝多芬」，这张专辑特别在台湾广受好评。在加入新力前，力宏又发行了三张专辑，而进入新力是为了能对自己的作品有更多创造的空间。
"As a composer, I need more freedom to experiment with my music. I'm the sort of person who uses each album as a tool, to improve my song-writing skills as well as vocals," Leehom explains.The move to Sony has apparently paid off. Leehom now works comfortably at his own pace in his state-of-the-art studio-apartment in Boston.
他解释道：「身为一位创作者，我需要较多的自由来实验音乐，我把每张专辑都当成一种工具，用来磨练改进我的写歌功力和唱功。」换了新东家，显然是值得的。力宏现在可以在波士顿颇具水准的公寓兼录音室里，以自己的步调舒适地工作。
Apart from the albums, Leehom also won awards for Best Male artist and Best Album Producer in the 10th Golden Melody Awards held in Taipei this year. Members of the committee also bestowed upon him the title, "The New King of Pop", outshining more established Chinese singers such as Jacky Cheung, Andy Lau, Leon Lai and Aaron Kwok, otherwise known as The Heavenly Kings.
除了这些专辑，力宏今年在台北的金曲奖上获领最佳男演唱人和最佳制作人两项大奖。评审委员会也授予他一项新头衔「流行乐新天王」，这比目前的四大天王张学友、刘德华、黎明、郭富城等人都要更耀眼。
Of the awards, Leehom says, "I'm happy this year has been a fruitful one for me. As a new artist, I didn't expect to win all those major awards. I thought more established singers would win because they seemed to be the favourites."
对于这些奖项，力宏表示：「我很开心，今年对我来说是丰收的一年，身为新人，我之前没有料想到会得到这些大奖，我以为前辈们比较有机会拿到，因为他们似乎才是最有希望获胜的人。」
Unlike some singers in the West, Leehom claims that he does not expect all his albums to be successful. "When I make an album, I'm not in the least bit concerned about it being a huge seller. I leave that to my recording company. I'm more interested in producing good music and in improving my vocals. My album being a hit is just an added bonus."
不像西方的一些歌手，力宏表示，他不期待自己所有专辑都成功，「当我制作一张专辑的时候，我一点都不关心它是不是会大卖，我把这个问题留给唱片公司。比较让我感兴趣的是制作好音乐以及改善我的声音。唱片卖的好只是一项额外的收获。」
Leehom has also seen to it that even non-Chinese music listeners could be curious about his brand of Chinese music. The singer not only sings pop, but has introduced R&B, funk, rock and gospel into his blend of music, something that's hard to find in the Chinese charts today. "People claim I'm exporting American music to Taiwan, but I believe what I sing is still Chinese based because you can't find this blend [of music] anywhere in the States."
力宏也看到，甚至连非华人的听众也对他风格的华人音乐颇感好奇。这位歌手不仅唱流行歌曲，他也一直不断带入R&B、放克、摇滚、福音音乐，并将其融入在自己的音乐中，而这些都是在当今华人排行榜里难见的元素。「大家说我把美国音乐进口到台湾，但我相信我唱的东西仍是有中国背景的，因为你在美国，找不到这样的音乐融合。」
And to critics who still believe that there's no potential in Asian music, Leehom says people are beginning to realise that's not true, "there's a huge potential in there". And for the moment, Leehom seems to have hit the jackpot.
对于那些仍不相信亚洲音乐有潜质的批评，力宏指出，大家开始相信这不是真的，「这里有很大的潜力」。而此时，王力宏似乎压对宝、投对资了！
http://bbs.leehom-cn.com/thread-77-1-1.html
訂閱：
文章 (Atom)
