2001年4月日本访问

中文有声杂志

Part 1 of 4

马: 哎，各位听众朋友，你们好! 我是主持人马骅。让我们回到"人物专访"的栏目，那么今天呢，我们“人物专访”的主人是谁呢? 就是坐在我对面的十分帅的一位小伙子—王力宏。你好!

王: 你好!

马: 我想呢，日本的很多朋友呢，可能对王力宏呢，不是很熟悉，能不能在这里做些简单的自我介绍呢?

王: 简单的介绍。我是在美国New York出生、长大，然后我后来从台湾开始作唱片，然后我是从小一直学音乐的。亦是在大学主修音乐毕业的，所以我是一个创作人，然后我的新专辑你可以听到整张我的创作品跟制作品。然后我希望我的音乐是很独特的，有自己的style的东西，希望你们在这张专辑，可以听得出来，可以体会到。

马: 在中国大陆的好像没有人不知道王力宏。因为我在上海也好，在北京也好，喝到的矿泉水上面都是有王力宏。所以我们在国内，在中国大陆呢，每天都可以见到王力宏。

王: 没错，没错。很开心!

马: 那么第几次到日本呢?

王: 第二次。

马: 感觉怎么样，东京?

王: 啊! 十分棒! 其实我对日本的这个音乐文化 是非常有兴趣的。哎，自从我念大学的时候，我就是学一些有关日本古典音乐呀，还有一些“雅乐”啊，一些“能”……这些日本歌剧的东西。还有这个日本的一些古典音乐影响到现在的古典音乐。

Part 2 of 4

马: 那么说到王力宏呢，我想问一个非常基础的问题，就是在香港和台湾，许多的歌手呢，都有自己的英文名字。而恰恰王力宏没有英文名字，为什么呢?

王: 这个很有意思。刚好是相反的。在亚洲长大的华人就会取英文名字，那但是在外国长大的中国人就相反，我觉得不需要。本来取了一个英文名字，但是后来都没有用过，因为我还是觉得“力宏”比较特别。那在那个班上如果你叫Mike, John, David……可能很多人都会转头呢! 如果老师叫你的话。那我还是觉得“力宏”是唯一的，可能在美国没有，没有几个力宏! 可能我真的是唯一的。所以，我觉得叫起来蛮特别的。

马: 我想这跟你的歌是有关系的，是吗?“龙的传人”这首歌，你觉得是有关系的吗?

王: 对呀! 其实当时没有，没有这样的考虑。但是，但是现在这首歌是，我觉得特别有这个意义啦! 因为我还要把歌词重写，就是有加了一部分rap，还有它后面的歌词都有改。就是变成从ABC的角度American Born Chinese的角度来说，我们对中国人的这个定义其实可以越来越国际化了。但是我是土生土长在美国，而现在有上百万个人在美国，华裔的美国人，或者是加拿大长大，或者是澳洲出生啊……其实全世界我相信都有华人了。所以啊，这首歌作了一个非常国际的一个制作方式，一个编曲，那就是希望大家可以认同，新的 “龙的传人”的一个面貌。

马: 好的，让我们换个话题来谈谈你自己的音乐。那么你六岁开始学小提琴，八岁呢，开始学钢琴，后来在美国上音乐学院，那么你的音乐是一种什么样式的音乐呢?

王: 音乐对我来说是一种语言! 真的很像语言，真的很像……你坐在那边讲话，主要的是你里面的那个，那个想说什么……

马: 想表现什么……

王: 对，想表现什么? 音乐对我来说是个很直接而且很有感情的东西。它最棒的地方就是，它可以跟任何的人沟通。就是不管是哪一国的，或者是哪一个年龄的人，是有很大的空间。听音乐的人可以把它放在自己的生活里面，那完全没有压力，然后可以完全明白这个意思。对，所以我觉得音乐是一个很棒的沟通方式。

Part 3 of 4

马: 那么呢，你是出生在美国，长在美国。以后到了台湾、香港和中国大陆。那么，你从一个在外的人看，也就是在中、港、台之外的人来看，中、港、台的音乐是一种什么样的音乐呢?

王: 啊 ，中、港、台的音乐对一个音乐人来说是一个很有前途而且很刺激的一个环境。

马: 比如说?

王: 啊，比如说我觉得它在这五年来改变非常非常大。我觉得流行音乐就是一个在不断发展的一个，不断在改变的一个东西，这个才叫流行音乐。所以在这几年来，我觉得它的动力很强，所以可以带给很多创作人很多灵感! 譬如说，我，我记得五年前来到台湾我时候，我就听了收音机，那时候大部分的音乐还是以抒情歌为主。都是慢歌，都是一些比较卡拉OK式的东西。然后在这几年就多了一些另类，多了一些其它的，我不是说另类像是玩Band的那种另类，不是那么中间路线，我觉得这个很重要，因为年轻人可以在收音机，可以在一个音乐环境比较富的地方长大，可以扩大他们自己的思想，扩大自己的领域，我觉得这个很好。他们可能，以后更能接受不同的人，不同的音乐种类，啊，我觉得这样子其实都很重要。所以我觉得作华人的音乐给我的成就感很大。

Part 4 of 4

马: 你经常去大陆做些你的Promotion，对吧? 你觉得大陆的音乐市场 是一种什么样的状况呢?

王: 当然最明显的是大家都要支持正版的作品。因为有一个健康的市场，才能养一个丰富的音乐环境。同时来讲，我一直对中国大陆的音乐家的水准很 Impressed。就是我是说在音乐方面，因为我听过很多就是很会唱的一些歌手，或者是很有形的Band。我肯定以后就是我们亚洲的或者是东方人的这些音乐的领导，一定有很多从中国大陆出来的。

马: 那么对于中国大陆的目前的问题呢，刚才你说的像盗版，其它的你觉得在你所看到的问题呢?

王: 啊，问题? 我没有觉得……这些作音乐的人如果他们是在认真地在作音乐而且是很诚恳地在作音乐就没有什么问题。本来作音乐就是一个很自由的而且很自然的东西，所以作出来的东西一定会很不一样。但这个是很珍贵的。

马: 那么你现在的舞台在中、港、台，最多的地方是什么地方呢?

王: 啊，我觉得蛮平均的。

马: 蛮平均的。

王: 对。最近很多时间在上海跟香港，因为要同时在拍两部电影。一个是，跟郭富城、藤原纪香。还有唐季礼导演的。那这个几乎都在上海拍，啊，都是动作片，所以很好玩。那是我拍过的第一部电影。然后接下来就是还有另外一个电影，叫做。是based on 一个电动玩具，一个PlayStation的电动玩具。然后这个是由元奎导演的。因为元奎是导演过像李连杰啊，杨紫琼他们，也是一个动作片。那是科幻的动作片。所以我也是非常期待，因为动作片对我来说是一个新的 战，演戏也是一个新的学习。那个会是，大部分是在香港拍摄。

马: 那么你今后的路是一个什么样的路呢? 影、视、歌?

王: 当然还是音乐。啊，现在就是刚好我的音乐同行可以休息一下，因为花了一年，躲在录音室，那每一天都不出门，这样子。都在Homeboy Music Studio，是我自己的录音室，在美国。然后在作的很多工作，很多制作的工作。那作完了它之后，我就觉得我要不要去上很多通告啊?像过去这样子拍很多照啊，还是接受很多访问吶?一定还是要做吧，还是要去海外啊，还有每一个国家去，去见到当地的一些歌迷朋友们，但是这次在同时拍戏。因为拍戏是我觉得一方面音乐的头脑可以休息，另外是说可以豐富自己。连续作了很多张自己的专辑，然后现在就是从来没有拍过戏，对我来说是一个新的刺激。

马: 新的刺激?

王: 对。

马: 谢谢力宏!

王: 谢谢!